Die Ruhe vor dem Sturm

hier und da glimmt plötzlich ein Licht auf,
Schatten huschen über die See – Augenblicke der Stille,
Augenblicke reinster Klarheit,
Augenblicke, in denen sich nichts in dir rührt und alles still ist.

Halte währenddessen inne,
komm zur Ruhe um nachzudenken,
genieße den Frieden und erinnere Dich:

auf jeden Sturm folgt wieder die Ruhe.

The silence before the storm

here and there a sudden glimmer of light,
shadows flutter across the sea –
moments of silence, moments of pure clarity,
moments when nothing stirs in you and everything is quiet.

Pause all the while, calm down to reflect,
enjoy the peace and remember:

The calm follows the storm.